4 Best Ghazals in Urdu | English

یادِ جاناں سے کوئی  شام نہ خالی جائے

یادِ جاناں سے کوئی  شام نہ خالی جائے

رفتہ رفتہ یہی زنداں میں بدل جاتے ہیں

اب کسی شہر کی بنیاد نہ ڈالی جائے

مصحفِ رُخ ہے کسی کا کہ بیاضِ حافظ

ایسے چہرے سے کبھی فال نکالی جائے

وہ مروّت سے ملاِ ہے تو جھکا دوں گردن

میرےدشمن کا کوئی وار نہ خالی جائے

بے نوا شہر کا سایہ ہےمرے دل پہ فراز

کس طرح سے مری آشفتہ خیالی جا ئے

Dil Giraftaa hi sahii bazm sajaali jaye

Dil giraftaa hi sahii bazm sajaali jaye

Yaad E janaN se koi shaam na khaali jaye

Rafta-rafta yahi zandaaN mein badal jate hain

Ab kisi shahr ki buniyaad na daali jaye

Mushaf E rukh hai kisi ka K beyaaz E Hafiz

Aise chehre se kabhi faal nikaali jaye

Wo murawwat se mila hai to jhukadun gardan

Mere dushman ka koi waar na khaali jaaye

Be-nawaa shahr ka saaya hai mere dil pe ‘Faraz’

Kis tarah se meri aashufta khyaali jaye

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

پہنچ سے دُور ۔۔ چمکتا سراب ۔۔ یعنی تُو

 پہنچ سے دُور ۔۔ چمکتا سراب ۔۔ یعنی تُو

مجھے دکھایا گیا ایک خواب یعنی تُو

مَیں جانتا ھوں ببُول اور گلاب کے معنی

ببُول یعنی زمانہ ، گلاب یعنی تُو

جمالیات کو پڑھنے کا شوق تھا ، سو مجھے

عطا ھوا ھے مکمل نصاب یعنی تُو

کہاں یہ ذرّہء تاریک بخت یعنی مَیں

کہاں وہ نُور بھرا ماھتاب یعنی تُو

بدل گئی ھے بہت مملکت مرے دِل کی

کہ آگیا ھے یہاں انقلاب یعنی تُو

ھر اِک غزل کو سمجھنے کا وقت ھے نہ دماغ

مجھے بہت ھے فقط انتخاب یعنی تُو

کبھی تو میرے اندھیروں کو روشنی دے گا

گریز کرتا ھوا ماھتاب یعنی تُو

اِدھر ھے کوہ کن دشتِ عشق یعنی مَیں

اُدھر ھے حُسنِ نزاکت مآب یعنی تُو

اُجاڑ گُلشنِ دل کو بڑی دعاوں کے بعد

ھوا نصیب گُلِ باریاب یعنی تُو

بہت طویل سہی داستانِ دل ، لیکن

بس ایک شخص ھے لُبِّ لباب یعنی تُو

کبھی کبھی نظر آتا ھے دشتِ ھجراں میں

جنُوں کی پیاس بڑھاتا سراب یعنی تُو

چکھے بغیر ھی جس کا نشہ مُسلسل ھے

مجھے بہم ھے اِک ایسی شراب یعنی تُو

کوئی سوال ھے جس کو جواب مِلتا نہیں

سوال یعنی کہ فارس ، جواب یعنی تُو

Pahunch se door, chamakta saraab – yaa’ni tu

Pahunch se door, chamakta saraab – yaa’ni tu

Mujhe dikhaaya gaya aek khaab – yaa’ni tu

Main jaanta hun babul aur gulaab ke maani

Babool yaani zamaana, gulaab – yaa’ni tu

Jamaaliyaat ko paRhne ka shauq tha, so mujhe

Ataa hua hai mukammal nisaab – yaa’ni tu

KahaaN yeh zarra E taar-k-bakht, yaani main

KahaaN woh noor bhara maahtaab – yaa’ni tu

Badal gayi hai bahut mamlekat mere dil ki

K aagayaa hai yahaaN inqilaab – yaa’ni tu

Har ek Ghazal ko samajhne ka waqt hai na dimaGh

Mujhe bahut hai faqat intekhaab – yaa’ni tu

Kabhi to mere andheroN ko raushni dega

Gurez karta hua maahtaab – yaa’ni tu

Idhar hai koh-kan-e-dasht-e-ishq yaani main

Udhar hai husn E nazaakat ma’aab – yaa’ni tu

UjaaR gulshan E dil ko baRi duaaoN ke baad

Hua naseeb, gul E baaryaab – yaa’ni tu

Bahut taveel sahi daastaan E dil lekin

Bus ek shakhs hai lubb-e-labaab – yaa’ni tu

Kabhi kabhi nazar aata hai dasht E hijraaN mein

JunuN ki pyaas baRhata saraab – yaa’ni tu

Chakhe beghair hi jis ka nasha mukammal hai

Mujhe baham hai ek aisi sharaab – yaa’ni tu

Koi sawaal hai jis ko jawaab milta nahi

Sawaal yaani K ‘Faaris’, jawaab – yaa’ni tu

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

آگئی یاد شام ڈھلتے ہی

آگئی یاد شام ڈھلتے ہی

بجھ گیا دل چراغ جلتے ہی

 

کُھل گئے شہرِ غم کے دروازے

اک ذرا سی ہوا کے چلتے ہی

 

کون تھا تُو کہ پھر نہ دیکھا تُجھے

مِٹ گیا خواب آنکھ ملتے ہی

 

خوف آتا ہے اپنے ہی گھر سے

ماہِ شب تاب کے نکلتے ہی

 

تُو بھی جیسے بدل سا جاتا ہے

عکسِ دیوار کے بدلتے ہی

 

خون سا لگ گیا ہے ہاتھوں میں

چڑھ گیا زہر گل مسلتے ہی

Aa gayii yaad shaam dhalte hi

Aa gayii yaad shaam dhalte hi

Bujh gaya dil chiraaG jalte hi

Khul gaye shahr-e-gham ke darwaze

Ek zara si hawaa ke chalte hi

Kaun tha tu? K phir na dekha tujhe

MiT gaya khaab, aankh malte hi

Khauf aata hai apne hi ghar se

Maah-e-shab taab ke nikalte hi

Tu bhi jaise badal sa jaata hai

Aks-e-deewar ke badalte hi

Khun sa lag gaya hai hathoN mein

ChaRh gaya zehr, gul masalte hi

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

تنگ آ چکے ہيں کشمکش زندگی سے ہم

تنگ آ چکے ہيں کشمکش زندگی سے ہم‬

‫ٹھکرا نہ ديں جہاں کو کہيں بے دلی سے ہم‬

‫مايوسئ مآل محبت نہ پوچھئے‬

‫اپنوں سے پيش آئے ہيں بيگانگی سے ہم‬

‫لو آج ہم نے توڑ ديا رشتۂ اميد‬

‫لو اب کبھی گلہ نہ کريں گے کسی سے ہم‬

‫ابھريں گے ايک بار ابھی دل کے ولولے‬

‫گودب گئے ہيں بار غم زندگی سے ہم‬

‫

‫گر زندگی ميں مل گئے پھر اتفاق سے‬

‫پوچھيں گے اپنا حال تری بے بسی سے ہم‬

‫الله رے فريب مشيت کہ آج تک‬

‫دنيا کے ظلم سہتے رہے خامشی سے ہم‬

 

Tang aachuke hain kashmakash-e-zindagi se hum

Tang aachuke hain kashmakash-e-zindagi se hum

Thukra na dein jahaaN ko kahiN be-dili se hum

Mayoosii-e-ma_’aal-e-muhabbat na poochhiye

ApnoN se pesh aaye haiN, begaangi se hum

Lo, aaj hum ne toR diya rishtaa-e-umeed‬

Lo, ab kabhi gila na kareinge kisi se hum

Ubhreinge ek baar abhi dil ke walwalay

Go dab gaye hain baar-e-gham-e-zindagi se hum

Gar zindagi mein mil gaye phir ittefaq se

Poocheinge apna haal teri be-basi se hum

Allah re fareb-e-mashiyyat K aaj tak

Duniya ke zulm sahte rahe khaamushi se hum

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️